מונחי יסוד בשמיעה ובבדיקות: הגדרות קצרות עם מקור

המונחים

גל קול (sound wave)

תנודה שעוברת באוויר ומגיעה לאוזן. האוזן הופכת אותה לאות שהמוח מבין.

מה זה לא אומר: זה לא יחידת מדידה ולא מתאר כמה חזק הצליל.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

אוזן תיכונה (middle ear)

החלל שמאחורי עור התוף, ובו שלוש עצמות קטנות שמעבירות את התנודות פנימה.

מה זה לא אומר: זה לא שם של מצב או של מחלה.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

אוזן פנימית (inner ear)

החלק העמוק של האוזן, שבו נמצא השבלול שהופך תנודות לאותות חשמליים.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שכל קושי בשמיעה נובע מהאוזן הפנימית.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

ממברנה בזילרית (basilar membrane)

קרום בתוך השבלול שעליו יושבים תאי השיער, ושזז עם התנודות.

מה זה לא אומר: זה לא חלק שאפשר לראות או לבדוק בבדיקת שמיעה רגילה.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

ריסים תחושתיים (stereocilia)

בליטות זעירות דמויות שיער בראש תאי השיער. כשהן מתכופפות, נוצר אות חשמלי.

מה זה לא אומר: זה לא שיער רגיל ולא שערות בתעלת האוזן.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

גל נע בשבלול (traveling wave)

תנועה שעוברת לאורך הקרום בשבלול כשהנוזל בתוכו מתנודד בעקבות צליל.

מה זה לא אומר: זה לא גל קול באוויר, אלא תנועה בתוך האוזן הפנימית.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

אות חשמלי בשמיעה (electrical signal (hearing))

האות שתאי השיער יוצרים מתנודות הצליל, ושעצב השמיעה מעביר למוח.

מה זה לא אומר: זה לא זרם שמגיע מבחוץ ולא קשור לחשמל של מכשירים.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מיקום הצלילים בשבלול (pitch place in the cochlea)

צלילים גבוהים נקלטים בצד הרחב של השבלול, וצלילים נמוכים קרוב יותר למרכזו.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שאפשר לדעת מה נפגע בלי בדיקה מקצועית.

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

צליל גבוה וצליל נמוך (high- and low-pitched sounds)

תיאור של גובה הצליל, כמו ציוץ לעומת רעם. באודיוגרמה, הגבוהים מימין והנמוכים משמאל.

מה זה לא אומר: גבוה ונמוך כאן הם גובה הצליל, לא עוצמה, כלומר לא "חזק" או "חלש".

מקור: NIDCD — How Do We Hear? · ASHA — Audiogram · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

הבנת דיבור (speech understanding)

היכולת לזהות מילים ולהבין אותן, ולא רק לשמוע שיש קול.

מה זה לא אומר: זה לא אותו דבר כמו לשמוע צלילים שקטים. אפשר לשמוע ועדיין להתקשות להבין.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · ASHA — Speech Testing · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

שינוי הדרגתי בשמיעה (gradual hearing change)

שינוי שמופיע לאט, לאורך זמן, ולכן לפעמים לא שמים לב אליו.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שכל שינוי בשמיעה הדרגתי, ולא שאין צורך לבדוק.

מקור: NIA — Hearing Loss: A Common Problem for Older Adults · NIDCD — Age-Related Hearing Loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בשתי האוזניים (דו-צדדי) (bilateral)

מתאר משהו שמופיע בשתי האוזניים, ולא באחת בלבד.

מה זה לא אומר: זה לא אומר ששתי האוזניים באותו מצב בדיוק.

מקור: NIA — Hearing Loss: A Common Problem for Older Adults · NIDCD — Age-Related Hearing Loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

אודיומטר (audiometer)

המכשיר שמשמיע צלילים בבדיקת שמיעה ומאפשר לרשום את התגובות.

מה זה לא אומר: זה לא מכשיר שמיעה ולא כלי לשימוש ביתי.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

אוזניות הבדיקה (test earphones)

האוזניות שמחוברות לאודיומטר ומשמיעות צלילים לכל אוזן בנפרד.

מה זה לא אומר: אלה לא אוזניות רגילות להאזנה, ולא מכשיר עזר.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מתנד עצם (bone oscillator)

רכיב קטן שמונח על העצם מאחורי האוזן, ומעביר צליל דרך העצם בזמן הבדיקה.

מה זה לא אומר: זה לא מכשיר שמיעה ולא טיפול.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

עצם המסטואיד (mastoid bone)

העצם הבולטת מאחורי האוזן. עליה מניחים את מתנד העצם בבדיקה.

מה זה לא אומר: זה לא שם של מצב או של דלקת.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בדיקת קולן (tuning fork test)

בדיקה פשוטה עם מזלג מתכת שרוטט, שעוזרת להבין איזה סוג קושי יש.

מה זה לא אומר: זו לא בדיקה מלאה, ולא קובעת לבד את מצב השמיעה.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

סף קליטת דיבור (SRT) (speech reception threshold)

בדיקה שמחפשת את העוצמה החלשה ביותר שבה אפשר לשמוע מילים ולחזור עליהן.

מה זה לא אומר: זו לא בדיקה של הבנה בשיחה רגילה, ולא מספר "תקין" או "לא תקין".

מקור: ASHA — Speech Testing · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

זיהוי מילים (word recognition)

חלק מבדיקת הדיבור שבודק כמה מילים מזהים נכון כשהן מושמעות.

מה זה לא אומר: זו לא בדיקת שפה, קריאה או זיכרון.

מקור: ASHA — Speech Testing · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

רפלקס אקוסטי (acoustic reflex)

התכווצות של שריר זעיר באוזן התיכונה בתגובה לצליל חזק. בודקים אותה בלי שהנבדק צריך להגיב.

מה זה לא אומר: זה לא כאב ולא סימן לבעיה כשלעצמו.

מקור: ASHA — Tests of the Middle Ear · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מדידת אוויר בתעלה (static acoustic impedance)

מדידה שבודקת כמה אוויר יש בתעלת האוזן, כחלק מבדיקות האוזן התיכונה.

מה זה לא אומר: זו לא בדיקה של כמה טוב שומעים.

מקור: ASHA — Tests of the Middle Ear · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

גשושית (probe) (probe)

פקק רך וקטן שמוכנס לפתח התעלה בבדיקות של האוזן התיכונה.

מה זה לא אומר: זה לא מכשיר שמיעה ולא כלי לניקוי האוזן.

מקור: ASHA — Tests of the Middle Ear · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

סימני O ו-X באודיוגרמה (O and X symbols)

לפי ASHA, O אדום מסמן את האוזן הימנית ו-X כחול את השמאלית.

מה זה לא אומר: סימנים ומקראות יכולים להשתנות בין דוחות. בודקים במקרא של הדוח.

מקור: ASHA — Audiogram · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בדיקה לכל אוזן בנפרד (ear-specific testing)

בבדיקת שמיעה משמיעים צלילים לאוזן אחת בכל פעם, ורושמים תוצאה לכל אוזן.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שיש הבדל בין האוזניים.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

סימון כששומעים (responding to a tone)

בחלק מהבדיקות מבקשים לסמן, למשל בלחיצה או בהרמת יד, בכל פעם ששומעים צליל.

מה זה לא אומר: אין תשובה "נכונה". מסמנים רק כששומעים.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בדיקה שלא דורשת תגובה (test without a response)

בדיקה שבה רק יושבים בשקט, והמכשיר מודד את תגובת האוזן, כמו טימפנומטריה.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שהבדיקה מחליפה בדיקת שמיעה רגילה.

מקור: ASHA — Tests of the Middle Ear · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

שאלון הערכה עצמית (self-check questionnaire)

רשימת שאלות על מצבים יומיומיים, שעוזרת להחליט אם לפנות לבדיקה.

מה זה לא אומר: זה לא בדיקת שמיעה ולא אבחנה.

מקור: NIDCD — Do You Need a Hearing Test? · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

הכנה לבדיקת שמיעה (preparing for a hearing test)

לפי MedlinePlus אין צורך בהכנה מיוחדת. אפשר לרשום מראש רקע ושאלות.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שצריך להפסיק תרופות או לשנות משהו בלי הנחיה.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · HLAA — Prepare for an Appointment · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

רקע שמיעתי (hearing history)

מידע שאיש/אשת המקצוע שואל/ת עליו: מתי התחיל הקושי, באילו מצבים ומה השתנה.

מה זה לא אומר: זה לא טופס רשמי ולא אבחנה.

מקור: HLAA — Prepare for an Appointment · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

יומן תסמינים (symptom log)

רישום קצר של מצבים שבהם קשה לשמוע, כדי להביא אותו לפגישה.

מה זה לא אומר: זה לא כלי לאבחון עצמי.

מקור: HLAA — Prepare for an Appointment · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

פנייה בשם לפני שמדברים (getting attention by name)

קוראים לאדם בשמו לפני שמתחילים לדבר, כדי שיידע שמדברים אליו.

מה זה לא אומר: זה לא אומר לצעוק את השם.

מקור: MedlinePlus — Talking to someone with hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

דיבור פנים אל פנים (face-to-face speaking)

עומדים או יושבים מול האדם, כך שיוכל לראות את הפנים ואת השפתיים.

מה זה לא אומר: זה לא אומר להתקרב מאוד או לדבר לאט באופן מוגזם.

מקור: NIDCD — Age-Related Hearing Loss · NHS — Hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

דיבור ברור (clear speech)

דיבור בקצב רגוע ובהגייה ברורה, מעט חזק יותר אבל בלי לצעוק.

מה זה לא אומר: זה לא צעקה ולא הגייה מוגזמת.

מקור: MedlinePlus — Talking to someone with hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

הודעה על החלפת נושא (signalling a topic change)

אומרים בקצרה כשעוברים לנושא חדש, כדי שיהיה קל להבין את ההמשך.

מה זה לא אומר: זה לא אומר להסביר כל משפט.

מקור: MedlinePlus — Talking to someone with hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

תאורה לשיחה (lighting for conversation)

אור שמאיר את פני הדובר, ולא מסנוור מאחוריו, כדי שאפשר יהיה לראות הבעות ושפתיים.

מה זה לא אומר: זה לא מוצר תאורה מיוחד.

מקור: MedlinePlus — Talking to someone with hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בקשה לחזור או להאט (asking to repeat or slow down)

בקשה פשוטה מהדובר לחזור על משפט או לדבר לאט יותר.

מה זה לא אומר: זה לא סימן לחוסר הבנה כללי או לחוסר קשב.

מקור: NHS — Hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

לספר לאחרים על קושי בשמיעה (letting others know)

אומרים לבני משפחה ולחברים שקשה לשמוע, כדי שיוכלו לדבר בדרך שעוזרת.

מה זה לא אומר: זו לא חובה. ההחלטה מה לספר ולמי היא אישית.

מקור: NIA — Hearing Loss: A Common Problem for Older Adults · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

שיחה קבוצתית (group conversation)

שיחה של כמה אנשים יחד, למשל בארוחה. לעיתים קרובות קשה יותר לעקוב בה.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שצריך להימנע ממנה.

מקור: NIA — Hearing Loss: A Common Problem for Older Adults · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

שיטת תקשורת מועדפת (preferred communication method)

הדרך שבה הכי קל לכם להבין, למשל דיבור מול הפנים, כתיבה או כתוביות.

מה זה לא אומר: זו לא שיטה אחת שמתאימה לכולם.

מקור: HLAA — Effective Communication in Healthcare · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מתורגמן/ית לשפת סימנים (sign language interpreter)

אדם שמתרגם בין שפה מדוברת לשפת סימנים בזמן שיחה.

מה זה לא אומר: המקור מתאר הקשר אמריקאי. לא נבדק מה זמין בישראל ואיך מזמינים.

מקור: HLAA — Effective Communication in Healthcare · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

רשימת שאלות לפגישה (question list)

רשימה כתובה של שאלות שמכינים מראש ומביאים לפגישה.

מה זה לא אומר: זה לא טופס רשמי.

מקור: NIA — Taking Someone to a Doctor's Appointment: Tips for Caregivers · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

רשימת תרופות (medicine list)

רשימה של התרופות שלוקחים, שמביאים לפגישה רפואית.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שתרופה מסוימת משפיעה על השמיעה.

מקור: NIA — Taking Someone to a Doctor's Appointment: Tips for Caregivers · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

רישום הערות בפגישה (note taking)

כתיבה של עיקרי הדברים בזמן הפגישה, כדי לזכור אותם אחר כך.

מה זה לא אומר: זה לא הקלטה, ולא מסמך רשמי של הפגישה.

מקור: NIA — Taking Someone to a Doctor's Appointment: Tips for Caregivers · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

חומר כתוב מהפגישה (written materials)

הסבר או הנחיות בכתב שמקבלים בסוף פגישה, כדי לקרוא שוב בבית.

מה זה לא אומר: זה לא תמיד ניתן אוטומטית. אפשר לבקש.

מקור: NIA — Taking Someone to a Doctor's Appointment: Tips for Caregivers · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

תקופת הסתגלות (adjustment period)

הזמן שלוקח להתרגל לשמוע עם מכשיר שמיעה. לפי NIDCD זה דורש זמן וסבלנות.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שכל קושי ייעלם, ולא מספר שבועות קבוע.

מקור: NIDCD — Hearing Aids · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

התאמה (fitting) (fitting)

התהליך שבו איש/אשת מקצוע מכוון/ת מכשיר שמיעה לפי בדיקה וצרכים.

מה זה לא אומר: האתר לא מבצע התאמה ולא ממליץ על מקום לבצע אותה.

מקור: NIDCD — Hearing Aids · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

הרץ (Hz)

יחידה של גובה הצליל, כלומר התדר.

מה זה לא אומר: לא מודד עוצמה.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

דציבל (dB)

יחידה של עוצמת הצליל.

מה זה לא אומר: בבדיקת שמיעה משתמשים ב-dB HL, וזה לא אותו סולם כמו מדידת רעש.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בדיקת טונים טהורים

בדיקה שבה משמיעים צלילים לאוזן אחת בכל פעם, ומסמנים כששומעים.

מה זה לא אומר: היא לא בודקת הבנת דיבור.

מקור: MedlinePlus — Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

סינון שמיעה

בדיקה קצרה שבודקת אם צריך בדיקה מלאה.

מה זה לא אומר: היא לא אבחנה. אם הסינון לא עבר, זה לא אומר שיש ירידה בשמיעה.

מקור: ASHA — Hearing Screening · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

בדיקה מלאה (הערכה)

בדיקה מפורטת יותר, שנעשית למשל אחרי סינון שלא עבר.

מה זה לא אומר: האתר לא קובע מי צריך אותה.

מקור: ASHA — Hearing Screening · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

קריאת דיבור (speechreading)

הבנה בעזרת תנועות השפתיים, הבעות הפנים ורמזים חזותיים.

מה זה לא אומר: זה לא תחליף לבדיקה ולא שיטת טיפול. לא מאפשרת להבין כל מילה; הרבה צלילים נראים דומים. לא יכולת שמאפשרת להבין כל מילה.

מקור: MedlinePlus — Age-related hearing loss · NIDCD — Age-Related Hearing Loss · MedlinePlus Age-related hearing loss · MedlinePlus — Age-related hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

טלפון עם כתוביות (captioned telephone)

טלפון שבו מדברים בקול, וקוראים על המסך את מה שהצד השני אומר.

מה זה לא אומר: המקור מתאר שירות בארה"ב. לא נבדק מה זמין בישראל. לא שירות שזמינותו בישראל נבדקה כאן.

מקור: NIDCD — Assistive Devices · NIDCD — Assistive Devices for People with Hearing, Voice, Speech, or Language Disorders · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מכשיר התרעה

מכשיר שמסמן צלצול, דלת או אזעקה באור, ברטט או בצליל.

מה זה לא אומר: זו לא המלצה על מוצר.

מקור: NIDCD — Assistive Devices · NIA — Hearing Loss: A Common Problem for Older Adults · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מכשיר עזר להאזנה

מכשיר שמביא קול ממקור מסוים, כמו טלפון או טלוויזיה, קרוב יותר לאוזן.

מה זה לא אומר: הוא לא מכשיר שמיעה ולא מחליף בדיקה.

מקור: NIDCD — Assistive Devices · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

שמיעה בשתי אוזניים (binaural hearing)

שימוש בשתי האוזניים יחד. זה עוזר למוח לקבל קול טבעי יותר ולזהות מאיפה מגיע קול.

מה זה לא אומר: לא אומר ששתי האוזניים שומעות באותה מידה.

מקור: NIDCD — Hearing Aids · NHS (Cambridge University Hospitals) — Single sided deafness (audiology) · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מיקום מקור קול (sound localization)

היכולת לדעת מאיזה כיוון מגיע קול.

מה זה לא אומר: זה לא בדיקה ולא אבחנה.

מקור: NHS (Cambridge University Hospitals) — Single sided deafness (audiology) · NIDCD — Hearing Aids · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

צל הראש (head shadow)

כשאוזן אחת שומעת פחות, קשה לקלוט קול שמגיע מהצד שלה. לזה קוראים אפקט צל הראש.

מה זה לא אומר: זה לא אבחנה.

מקור: NHS (Cambridge University Hospitals) — Single sided deafness (audiology) · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

באוזן אחת (חד-צדדי) (unilateral)

מתאר משהו שמופיע רק באוזן אחת.

מה זה לא אומר: זה לא אבחנה. שינוי בשמיעה באוזן אחת מבררים עם רופא או עם איש/אשת מקצוע בתחום השמיעה.

מקור: NHS — Hearing loss · NHS (Cambridge University Hospitals) — Single sided deafness (audiology) · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

עיצורים (consonants)

צלילי דיבור כמו ס, ש ו-ת. כשיש ירידה בשמיעה, לפעמים קשה להבדיל ביניהם.

מה זה לא אומר: זה לא מונח של בדיקה. הוא מתאר צלילים בשפה.

מקור: MedlinePlus — Age-related hearing loss · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מיסוך (masking)

השמעת רעש לאוזן שלא נבדקת, בזמן שבודקים את האוזן השנייה, כדי שהתוצאה תשקף את האוזן הנבדקת.

מה זה לא אומר: זה לא סימן לבעיה.

מקור: ASHA — Guidelines for Manual Pure-Tone Threshold Audiometry · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

תא בדיקה שקט (sound booth)

חדר מבודד מרעש שבו עושים לעיתים קרובות בדיקת שמיעה.

מה זה לא אומר: זה לא חובה בכל בדיקה, ולא אומר שהבדיקה מסוכנת.

מקור: MedlinePlus — Hearing Tests for Adults · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

תמלול אנושי בזמן אמת (CART) (CART)

שירות שבו אדם מקליד את הדיבור בזמן אמת, והטקסט מוצג על מסך.

מה זה לא אומר: זה לא תמלול אוטומטי בטלפון. לא נבדק מה זמין בישראל.

מקור: HLAA — Captioning · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

פגישת המשך (follow-up visit)

פגישה נוספת אחרי התאמה של מכשיר שמיעה, כדי לבדוק איך הולך ולשאול שאלות.

מה זה לא אומר: זה לא אומר שמשהו לא בסדר.

מקור: NHS (Norfolk and Norwich University Hospitals) — Hearing Aids for Adults · NIDCD — Hearing Aids · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

כתוביות (captions)

מילים שמוצגות על מסך, כדי לעקוב אחרי הדיבור.

מה זה לא אומר: לא תמיד זמינות בכל שפה, ולא תמיד מדויקות.

מקור: NIDCD — Captions For Deaf and Hard-of-Hearing Viewers · ASHA — Hearing Loss in Adults: Strategies at Home · Google Android Accessibility Help — Live Caption · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

רעש רקע (background noise)

קולות בסביבה שמקשים לשמוע ולהבין דיבור.

מה זה לא אומר: לא מדד של עוצמה; האתר לא נותן מספרי דציבל.

מקור: NHS — Hearing loss · MedlinePlus — Talking to someone with hearing loss · NIDCD — Age-Related Hearing Loss (Presbycusis) · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

כרטיס תקשורת (communication card)

כרטיס כתוב שבו מסבירים לאחרים איך לדבר איתכם, למשל לפנות אליכם פנים מול פנים.

מה זה לא אומר: לא מסמך רשמי ולא מסמך רפואי; לא צריך לכתוב בו פרטים אישיים.

מקור: HLAA — Effective Communication in Healthcare · HLAA — Hearing Loss Communication: Tips to Hear and Be Heard · NIDCD — Age-Related Hearing Loss (Presbycusis) · נבדק מול המקור ב-23.10.2026

מגבלות

• ההגדרות לא מפרשות תוצאות אישיות. פענוח בדיקה נעשה אצל איש/אשת מקצוע בתחום השמיעה.
• חלק מהמקורות אמריקאיים או בריטיים.
• מצאתם טעות? איך מתקנים טעות באתר.