Casque TV pour malentendant : comment bien choisir

Les principales solutions

La plupart des systèmes pour la télévision ont deux parties : une base ou un émetteur, branché sur la sortie audio du téléviseur, et un récepteur porté par la personne qui écoute (RNID). Sans aide auditive, le récepteur peut être un casque sans fil ou de petits écouteurs. Avec des aides auditives, on peut utiliser un récepteur qui se relie à l'appareil, comme une boucle autour du cou (RNID).

• Casque sans fil avec base (radio) : le son passe par ondes radio de la base au récepteur (NIDCD). Les ondes radio traversent les murs : il faut parfois changer de canal pour ne pas capter l'émission d'une autre pièce (NIDCD).
• Système infrarouge : le son passe par une lumière invisible (NIDCD, HLAA). Le signal ne traverse pas les murs (NIDCD) et voyage en ligne droite : il faut être assis face à l'émetteur (HLAA). Il convient mal à une pièce où la lumière est très forte (NIDCD).
• Casque Bluetooth : une liaison Bluetooth directe avec le téléviseur. Vérifiez dans le mode d'emploi du téléviseur s'il accepte un casque Bluetooth.
• Boucle autour du cou : un champ magnétique capté par la bobine T (telecoil) de l'aide auditive (NIDCD). Il faut un appareil avec bobine T, et ce mode doit être activé (RNID).
• Émetteur TV pour aide auditive : le son est envoyé directement aux aides auditives (RNID). L'émetteur doit être compatible avec votre type d'appareil (RNID).

Selon l'ASHA, les systèmes infrarouges sont souvent utilisés à la maison avec la télévision. Selon le RNID, certains systèmes proposent aussi un réglage de la tonalité et une mise en avant de la parole. C'est utile si le son est fort mais que les mots restent flous.

Comment le système se branche au téléviseur

La base d'un système pour la télévision se branche sur la sortie audio du téléviseur (RNID). Avant de choisir, regardez donc ce que propose votre propre téléviseur, que vous viviez en Israël, en France ou ailleurs.

• Regardez l'arrière du téléviseur et la liste des connexions dans le mode d'emploi.
• Notez les sorties audio présentes : optique, prise casque, HDMI ou Bluetooth.
• Vérifiez que le système envisagé se branche sur l'une d'elles.
• Si vous avez un décodeur ou un boîtier de streaming, vérifiez aussi ses sorties.

Bluetooth : son, image et volume séparé

Un casque Bluetooth semble la solution la plus simple, et beaucoup de foyers en ont déjà un. Deux points méritent pourtant d'être vérifiés.

Le son et l'image ensemble. Si vous vous aidez de la lecture labiale, le son dans le casque doit arriver en même temps que l'image. Faites-y attention quand vous essayez un système, et regardez dans les réglages du téléviseur s'il existe un réglage de synchronisation du son.

Les haut-parleurs restent-ils actifs ? C'est essentiel pour regarder ensemble : si les haut-parleurs se coupent quand le casque est connecté, les autres n'entendent plus rien. Vérifiez-le dans le mode d'emploi du téléviseur avant d'acheter.

Auracast. C'est une technologie de diffusion Bluetooth plus récente : une source peut diffuser vers plusieurs récepteurs, et chaque récepteur règle son propre volume (Bluetooth SIG). Tous les appareils de la chaîne doivent la prendre en charge. Innovations en audition présente cette norme.

Avec des aides auditives

Les systèmes d'écoute s'utilisent avec ou sans aides auditives (ASHA). Si vous en portez, plusieurs pistes existent :

• Émetteur TV : il envoie le son directement aux aides auditives et doit être compatible avec votre appareil (RNID). Selon le NHS, le service de santé britannique, ces solutions permettent d'entendre par l'aide auditive sans monter le volume de la télévision.
• Boucle ou boucle autour du cou : pour une aide auditive avec bobine T (NIDCD). Il faut activer le mode boucle sur l'appareil ; parfois, la personne qui a réglé l'appareil doit d'abord l'activer (RNID). La HLAA conseille de demander à votre audioprothésiste ou audiologiste si une bobine T peut être incluse et activée.
• Casque classique, par-dessus les aides auditives ou sans elles : il n'y a pas de réponse unique. Faut-il retirer les aides auditives pour mettre le casque, et quel effet sur le son ? Posez la question à la personne qui a réglé vos appareils.

Le NIDCD souligne un point important : un récepteur avec casque peut apporter un avantage proche de celui d'une boucle, mais sans le son adapté à votre audition que donne une aide auditive réglée pour vous.

Sous-titres et volume confortable

Un casque ne remplace pas les sous-titres : il les complète. Les sous-titres permettent de suivre en même temps le dialogue et l'action à l'écran, et on peut les activer ou les désactiver selon le besoin (NIDCD). Toutes les émissions n'ont pas de sous-titres, et leur qualité est parfois faible (RNID).

Avec un casque TV aussi, l'écoute doit rester sûre. L'OMS conseille de baisser le volume, et rappelle que le volume, la durée d'écoute et la fréquence d'exposition comptent tous pour l'audition. Réglez un volume confortable, pas le plus fort possible. Si vous devez monter le son de plus en plus, c'est une raison de faire contrôler votre audition.

Liste de vérification avant d'acheter

• Sorties du téléviseur : quelle sortie audio existe, et le système s'y branche-t-il ? Vérifiez dans le mode d'emploi.
• Transmission et place dans la pièce : radio, infrarouge ou Bluetooth ? Où êtes-vous assis ? L'infrarouge demande une ligne droite (HLAA) ; la radio traverse les murs (NIDCD).
• Volume séparé : le casque ou le récepteur a-t-il son propre réglage de volume ? Chacun écoute ainsi à son niveau (ASHA, RNID).
• Haut-parleurs du téléviseur : restent-ils actifs quand le casque est connecté ? Vérifiez dans le mode d'emploi avant d'acheter.
• Son et image : le son est-il synchronisé avec les lèvres ? Vérifiez à l'essai.
• Aides auditives : y a-t-il une bobine T ? un émetteur compatible ? Cela dépend de votre appareil (RNID).
• Confort et recharge : est-il confortable pour un long film ? Comment et quand se recharge-t-il ?

Si possible, essayez le casque avant l'achat. Faites attention au poids, à la pression sur la tête et les oreilles, et à la chaleur après un long moment. Regardez aussi comment il se recharge, et s'il est facile de le reposer sur sa base.

Quand demander conseil à un professionnel

• Vous portez des aides auditives et ne savez pas ce qui leur convient : la personne qui les a réglées sait s'il y a une bobine T, si elle est activée, et quels émetteurs sont compatibles (RNID, HLAA).
• Vous montez la télévision de plus en plus, ou vous avez du mal à comprendre la parole même à fort volume : c'est une raison de faire un bilan auditif. Examens auditifs explique ce qui est mesuré.
• Le casque augmente le volume sans rendre les mots plus clairs : notez des exemples d'émissions difficiles et apportez-les au rendez-vous.

À retenir

• Un casque ou un système d'écoute permet à chacun d'avoir son propre volume.
• Le bon choix dépend des sorties du téléviseur, des aides auditives et de la pièce.
• L'infrarouge ne traverse pas les murs ; la radio, si.
• En Bluetooth, vérifiez la synchronisation et les haut-parleurs du téléviseur.
• Avec des aides auditives, demandez quelle solution leur est compatible.
• Gardez un volume confortable, et pensez aux sous-titres.